Nema razlike da li živimo pod carem ili Napoleonom.
Che differenza pensate ci sia tra lo zar e Napoleone?
Nema razlike izmeðu ovog i onog sveta!
Non ci sono differenze tra questo e l'altro mondo!
Ali na Oksu, skoro da nema razlike izmeðu najmlaðih i najstarijih.
Ma su Oxo, non si invecchia praticamente dall'inizio alla fine...
Nema razlike izmeðu leteæeg tanjira i vremeplova.
Un piattino volante e una macchina del tempo sono uguali.
Meðu name nema razlike, svi imamo iste šanse.
Non c'è differenza tra noi. Abbiamo tutti le stesse opportunità.
Nema razlike izmedju tebe i tipa koji uleti u školu i poène da puca.
Non c'è alcuna dierenza fra te e uno che spara nel cortile di una scuola.
Znam dve istine... nema razlike izmeðu dobrog i lošeg voænog kolaèa... i nema rata.
Sono sicuro di due cose: Non capirò mai la differenza tra due sformati e non c'è nessuna guerra.
Sav taj publicitet i nema razlike?
Tutta questa pubblicità e nemmeno una minima differenza?
U Francuskom zakonu, nema razlike izmedju legitimne i nelegitimne djece kada dodje do prava o nasljedstvu.
Laleggefrancese non fa differenza fra figli illegittimi o legittimi nel loro diritto a un'eredità.
Tako da nema razlike izmeðu repa i trancea.
Quindi o rap o techno, non capisci comunque.
Da, ali 15-ogodišnjoj devojci, mislim, tu i nema razlike.
Non e' amore. - Si', ma per una ragazza di 15 anni, voglio dire, non c'e' alcuna differenza.
Ovdje nema razlike izmeðu vjere i države.
Non c'e' alcuna separazione tra Chiesa e Stato.
Nema razlike kad zapisujem svoje molitve.
Non è così diverso dallo scrivere le mie preghiere.
Sad nema razlike u odnosu na prošli stan.
Ora non e' diverso da quello dove stavo prima.
Nema razlike izmeðu fantazije i stvarnosti.
Nessuna differenza tra fantasia e realtà...
Za mene nema razlike izmeðu gore navedenih.
Per me non ci sono differenze tra di loro.
Nije važno kako obuèeš tange, nema razlike.
Non c'e' un modo sbagliato di indossare un perizoma, e' comunque scomodo.
Možda ga nađeš 11. januara ili 17. marta, nema razlike.
Puoi trovarlo l'11 gennaio, il 17 marzo, non fa differenza.
Jednu èašu, ili deset, nema razlike.
Uno o 10, non fa alcuna differenza.
Mada ovih dana nema razlike izmeðu njih.
Ma di questi tempi, qual e' la differenza?
Veæ si mi dala svoj broj pa nema razlike.
Non mi hai ancora dato il tuo numero di telefono, quindi che cambia?
Pokazao sam da nema razlike izmedju mene i ostalih.
Ho provato che non c'e' differenza tra me e chiunque altro.
Mada nema razlike, kao sin mi je.
Ma è come se fosse mio figlio.
Kad kod proðe kroz kompilator, zapravo nema razlike.
Cioe', una volta che il codice viene inserito nel compilatore - non c'e' nessuna differenza.
Sada više nema razlike izmeðu Flinta i Silvera.
Ormai non c'è alcuna differenza tra Flint e Silver.
Ljudskom umu nema razlike u opažanju unutar Okvira i u pravom svetu.
La mente umana non distingue la percezione all'interno del Framework dal mondo fisico.
Nema razlike, jer sem novine koju predstavlja nekoliko vazduhoplovnih balona, čovek nije mogao da leti.
Non fa differenza, perché, a parte la novità di qualche mongolfiera, l'uomo non poteva volare.
Pa je snažan zaključak koji smo izvukli iz ovoga to da ako nema razlike između stvarnog izbora i izmanipulisanog izbora, onda možda stalno izmišljamo stvari.
Si arriva quindi alla solida conclusione che non ci sono differenze tra una scelta vera e una manipolata, forse ci inventiamo le cose ogni volta.
Posmatrajući statistički, nema razlike u tome koliko se često Neandertalac poklapa sa jednim ili drugim Afrikancem.
Statisticamente non c'è differenza tra africani rispetto all'eventuale somiglianza con il Neanderthal.
Tako da u kompaniji, nema razlike u stopi daljih navoda u njihovoj indijskoj filijali naspram njihove SAD filijale.
Quindi all'interno di una stessa compagnia, non c'è alcuna differenza nel numero di citazioni tra gli USA e la sussidiaria.
Kako kaže pravnica sa Univerziteta u Njujorku, Helen Nizenbaum: „Imamo zakone, politike i norme koje štite sve vrste informacija koje su privatne, i nema razlike da li su digitalne ili ne.“
Come ci dice l'accademica legale della NYU Helen Nissenbaum, abbiamo leggi e politiche e norme che proteggono tutti i tipi di informazione privata, e non fa differenza che sia digitale o meno.
Ako postavim drugu verziju slike ovde i spojim dve mrlje sivo obojenom pregradom, vidite da nema razlike.
Se metto qui una seconda versione dell'immagine e unisco i due quadri con due strisce grigie, potete vedere che non c'è differenza.
Radi se o jednoj kocki sive, uopšte nema razlike.
È un'unica striscia dello stesso colore, non c'è nessuna differenza.
A pravda Božija verom Isusa Hrista u sve i na sve koji veruju; jer nema razlike.
giustizia di Dio per mezzo della fede in Gesù Cristo, per tutti quelli che credono. E non c'è distinzione
Jer nema razlike medju Jevrejinom i Grkom: jer je On Bog svih, i bogat za sve koji Ga prizivaju.
Poiché non c'è distinzione fra Giudeo e Greco, dato che lui stesso è il Signore di tutti, ricco verso tutti quelli che l'invocano
2.5752060413361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non fa alcuna differenza dove vai. 